PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/1122/1122.xpi/chrome/tabmixplus.jar/locale/ru-RU/tabmixplus/pref-tabmix.dtd

Text File | 2009-10-07 | 24KB | 274 lines

<!ENTITY tab.links "Ссылки">
<!ENTITY tab.events "События">
<!ENTITY tab.mouse "Мышь">
<!ENTITY tab.appearance "Просмотр">
<!ENTITY tab.menu "Меню">
<!ENTITY tab.session "Сессии">
<!ENTITY apply.label "Применить">
<!ENTITY settings.export "Экспорт настроек">
<!ENTITY settings.import "Импорт настроек">
<!ENTITY settings.default "По умолчанию">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "Открывать ссылки, создающие новые окна:">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "Открывать ссылки из внешних приложений:">
<!ENTITY linkTarget.tab "В новой вкладке текущего окна">
<!ENTITY linkTarget.window "В новом окне">
<!ENTITY linkTarget.current "В текущей вкладке">
<!ENTITY linkTarget.accesskey "т">
<!ENTITY divertedWindowOpen.label "Всплывающие окна JavaScript:">
<!ENTITY divertedWindows.comment "Дополнительные настройки можно найти в меню браузера">
<!ENTITY divertedWindowOpen.all "Все всплывающие открывать во вкладках">
<!ENTITY divertedWindowOpen.some "С изменяемым размером — в новых окнах">
<!ENTITY divertedWindowOpen.none "Все всплывающие открывать в новых окнах">
<!ENTITY linkTarget.label "Открывать ссылки с атрибутом ''target'' в текущей вкладке">
<!ENTITY download.label "Не открывать пустые вкладки при закачке файлов">
<!ENTITY edit.label "Типы файлов">
<!ENTITY speLink.label "Принудительно открывать в новых вкладках:">
<!ENTITY speLink.none "Ничего">
<!ENTITY speLink.lockAll "Все ссылки (блокировать вкладки)">
<!ENTITY speLink.external "Ссылки на внешние сайты">
<!ENTITY singleWindow.label "Разрешить использование принудительного однооконного режима браузера">
<!ENTITY tabOpen.label "Открытие вкладок">
<!ENTITY tabFocus.label "Фокус вкладок">
<!ENTITY tabClose.label "Закрытие вкладок">
<!ENTITY tabMerge.label "Объединение вкладок">
<!ENTITY tabFeature.label "Настройки вкладок">
<!ENTITY newtab.label "Открывать в новых вкладках:">
<!ENTITY replaceLastTabWith.label "При закрытии последней вкладки заменять её">
<!ENTITY newtab.blank "Пустые страницы">
<!ENTITY newtab.home "Домашнюю страницу">
<!ENTITY newtab.current "Текущую страницу">
<!ENTITY newtab.duplicate "Клонированную страницу">
<!ENTITY newtab.location "Установлено пользователем">
<!ENTITY location.label "Адрес">
<!ENTITY openTabNext.label "Размещать новые вкладки сразу после текущей">
<!ENTITY openOtherTabNext.label "Открывать другие вкладки после текущей">
<!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
<!ENTITY openDuplicateNext.label "Открывать клонированные вкладки сразу после оригинальных">
<!ENTITY openTabNextInverse.label "Открывать в обратном порядке">
<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Открывать новую вкладку сразу после последней вкладки, открытой с этой же страницы">
<!ENTITY openNewTab.label "Открывать в новых вкладках:">
<!ENTITY openBookmarks.label "Закладки">
<!ENTITY openBMKGroups.label "Группы закладок">
<!ENTITY openBMKGroups.tooltip "Не использовать открытые вкладки при открытии группы закладок">
<!ENTITY openHistory.label "Ссылки из журнала">
<!ENTITY openUrl.label "Из адресной строки">
<!ENTITY openSearch.label "Из панели поиска">
<!ENTITY middlecurrent.label "Нажатием средней кнопки мыши открывать все ссылки в текущей вкладке">
<!ENTITY middlecurrent.tooltip "Только для закладок, журнала и заблокированных вкладок">
<!ENTITY tabFocus.caption "Делать активными вкладки, открываемые:">
<!ENTITY selectTab.label "По ссылкам">
<!ENTITY selectDivertedTab.label "Вместо окон">
<!ENTITY selectTabCommand.label "По команде создания новой вкладки">
<!ENTITY selectTabBH.label "Из журнала / закладок">
<!ENTITY duplicateTab.label "Клонировать вкладку">
<!ENTITY inversefocus.label "Инвертировать фокус при щелчке средней кнопкой:">
<!ENTITY warning.caption.label "Предупреждения">
<!ENTITY warnOnCloseProtected.label "Предупреждать при закрытии окна с защищёнными вкладками">
<!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Предупреждать при закрытии окна с несколькими вкладками">
<!ENTITY lasttab.caption.label "Закрытие последней вкладки">
<!ENTITY keepWindow.label "Не закрывать окно при закрытии последней вкладки горячими клавишами">
<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Не закрывать окно, когда закрывается последняя вкладка">
<!ENTITY keeptab.label "Не закрывать последнюю вкладку, если панель вкладок всегда отображается">
<!ENTITY closeOnMerge.label "Закрывать окна после объединения вкладок">
<!ENTITY warnOnMerge.label "Выдавать предупреждение о закрытии необъединённых вкладок">
<!ENTITY currenttab.caption.label "Закрытие текущей вкладки">
<!ENTITY focusTab.labelBegin "При её закрытии:">
<!ENTITY focusTab.firstTab "переключаться на первую вкладку">
<!ENTITY focusTab.leftTab "переключаться на вкладку слева">
<!ENTITY focusTab.rightTab "переключаться на вкладку справа">
<!ENTITY focusTab.lastTab "переключаться на последнюю вкладку">
<!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "переключаться на последнюю выбранную вкладку">
<!ENTITY focusTab.openerTab "переключаться на вкладку, из которой была открыта текущая/вкладку справа">
<!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "переключаться на последнюю открытую вкладку">
<!ENTITY undoClose.label "Запоминать в специальном кэше последние закрытые вкладки">
<!ENTITY undoCloseCache.label "Помнить не более:">
<!ENTITY undoClosepos.label "Восстанавливать вкладки в их исходной позиции">
<!ENTITY menuonlybutton.label "Кнопка на панели инструментов отображает только список">
<!ENTITY ctrltab.label "Листать вкладки по CTRL+Tab в порядке их последнего просмотра">
<!ENTITY cmdtab.label "Листать вкладки по CMD+Tab в порядке последнего просмотра">
<!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Показывать превью вкладки">
<!ENTITY ctrltab.popup "CTRL+Tab отображает всплывающее меню со списком вкладок">
<!ENTITY cmdtab.popup "CMD+Tab отображает всплывающее меню со списком вкладок">
<!ENTITY tabpopup.mouse "Список вкладок реагирует на мышь">
<!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Объединение окон, когда не выделено ни одной вкладки">
<!ENTITY mergeTabSelection.label "Объединение окон после выделения вкладок">
<!ENTITY mergeall.label "Объединение всех окон в одно">
<!ENTITY mergelastfocused.label "Объединение только текущего окна с последним активным">
<!ENTITY mergePopups.label "Также объединять всплывающие окна">
<!ENTITY popupNextToOpener.label "Размещать всплывающие окна рядом с окнами, которые их открывали">
<!ENTITY slideshow.label "С помощью F8 циклически листать вкладки каждые">
<!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Показывать меню ''Обновлять вкладку каждые...'' для кнопки Обновить">
<!ENTITY seconds.label "сек.">
<!ENTITY minutes.label "╨╝╨╕╨╜.">
<!ENTITY tabBarAppearance.label "Панель вкладок">
<!ENTITY tabAppearance.label "Параметры вкладок">
<!ENTITY toolBarAppearance.label "Панель инструментов">
<!ENTITY show.ontabbar.label "Отображать на панели вкладок">
<!ENTITY show.ontab.label "Отображать на вкладке">
<!ENTITY hideTabBarButton.label "Общая кнопка закрытия вкладок">
<!ENTITY newTabButton.label "Кнопка добавления новой вкладки">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "Слева">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "Справа">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "После последней вкладки">
<!ENTITY allTabsButton.label "Кнопка всех вкладок">
<!ENTITY tabBarSpace.label "Пустые поля по краям панели вкладок">
<!ENTITY tabBarSpace.tooltip "Пустые поля для перетаскивания вкладок по панели и щелчков мышью">
<!ENTITY tabbar.label "Прятать панель вкладок, если открыта только одна вкладка">
<!ENTITY dropIndicator.label "Индикатор перетаскивания">
<!ENTITY dropIndicator-native.label "Встроенный стиль">
<!ENTITY dropIndicator-builtin.label "Стиль Tab Mix Plus">
<!ENTITY tabBarPosition.label "Расположение панели:">
<!ENTITY tabBarPosition.top "Наверху">
<!ENTITY tabBarPosition.bottom "Снизу">
<!ENTITY tabScroll.label "Если много вкладок:">
<!ENTITY tabScroll.none "Прокручивать вкладки колесом мыши">
<!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "Прокручивать с помощью кнопок с правой и левой сторон">
<!ENTITY tabScroll.rightButtons "Прокручивать с помощью кнопок с правой стороны">
<!ENTITY tabScroll.multibar "Располагать вкладки в несколько строк">
<!ENTITY maxrow.label "Максимальное число строк:">
<!ENTITY scrolldelay.label "Задержка при прокрутке (время до перехода к следующей вкладке)">
<!ENTITY highlight.label "Подсветка:">
<!ENTITY currenttab.style.label "Текущая вкладка">
<!ENTITY unreadtabs.style.label "Непрочитанные вкладки">
<!ENTITY othertabs.style.label "Другие вкладки">
<!ENTITY setstyles.label "Настройка стилей">
<!ENTITY extraIcons.label "Значки блокирования и защиты">
<!ENTITY progressMeter.label "Индикатор процесса открытия страницы">
<!ENTITY showTabX.labelBegin "Кнопка закрытия на каждой вкладке">
<!ENTITY showTabX.left "... слева">
<!ENTITY milliseconds.label "мсек.">
<!-- LOCALIZATION NOTE          change this only if you need to change the width -->
<!ENTITY showTabX.popup.width "13em">
<!ENTITY showTabX.always "На всех вкладках">
<!ENTITY showTabX.current "Только на текущей вкладке">
<!ENTITY showTabX.hover "Только при наведении курсора мыши:">
<!ENTITY showTabX.alwaysExeption "На всех вкладках шире чем">
<!ENTITY showTabX.currentHover "На текущей вкладке и вкладке при наведении курсора мыши">
<!ENTITY minWidth.label "Ширина вкладок: от">
<!ENTITY widthTo.label "╨┤╨╛">
<!ENTITY widthPixels.label "пикселей (30-1000)">
<!ENTITY flexTabs.label "Выравнивать ширину вкладок по длине их заголовков">
<!ENTITY bookastitle.label "Использовать имя закладки в качестве заголовка вкладки">
<!-- LOCALIZATION NOTE:           change this only if you need to change the width -->
<!ENTITY toolbar.description.width "21em">
<!ENTITY toolbar.description "Вы можете настроить какие кнопки будут отображаться на панели инструментов">
<!ENTITY toolbar.button.label "Настроить">
<!ENTITY toolbar.visible.caption "Отображаемые кнопки">
<!ENTITY toolbar.novisible.label "Это не отображаемые кнопки">
<!ENTITY toolbar.hidden.caption "Скрытые кнопки">
<!ENTITY toolbar.nohidden.label "Это не сокрытые кнопки">
<!ENTITY mouseGesture.label "Настройки мыши">
<!ENTITY mouseClick.label "Кнопки мыши">
<!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "Активизировать вкладку наведением курсора мыши:">
<!ENTITY tabFlip.label "Переключение щелчком с задержкой по текущей вкладке:">
<!ENTITY tabFlip.delay "Задержка">
<!ENTITY addTabDrag.label "Разрешить перетаскивание вкладок по панели">
<!ENTITY enabletabbarscrolling.label "Листать вкладки на панели колесом мыши">
<!ENTITY reverseScroll.label "При прокрутке вниз листать справа налево">
<!ENTITY clickFocus.label "Выбирать вкладки полным щелчком мыши (нажать — отпустить)">
<!ENTITY removeEntries.label "Удалять пункты меню Tab Mix Plus при помощи средней кнопки мыши">
<!ENTITY removeEntries.tooltip "Включая закрытые вкладки, окна и сохранённые сессии">
<!ENTITY double.label "Двойной щелчок">
<!ENTITY middle.label "Средняя кнопка">
<!ENTITY ctrl.label "CTRL+ЛКМ">
<!ENTITY cmd.label "CMD+ЛКМ">
<!ENTITY shift.label "SHIFT+ЛКМ">
<!ENTITY alt.label "ALT+ЛКМ">
<!ENTITY ontab.label "По вкладке:">
<!ENTITY ontabbar.label "По панели вкладок:">
<!ENTITY clicktab.label "Выберите действие при щелчке по вкладке или панели">
<!ENTITY clicktab.nothing "Ничего не предпринимать">
<!ENTITY clicktab.addtab "Открыть новую вкладку">
<!ENTITY clicktab.duplicatetab "Клонировать вкладку">
<!ENTITY clicktab.duplicatetabw "Клонировать вкладку в новом окне">
<!ENTITY clicktab.detachtab "Переместить вкладку в новое окно">
<!ENTITY clicktab.protecttab "Защитить вкладку">
<!ENTITY clicktab.locktab "Заблокировать вкладку">
<!ENTITY clicktab.freezetab "Защитить и заблокировать вкладку">
<!ENTITY clicktab.renametab "Переименовать вкладку">
<!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Копировать URL вкладки в буфер обмена">
<!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Загрузить ссылку из буфера обмена">
<!ENTITY clicktab.selectMerge "Выбрать вкладки для объединения">
<!ENTITY clicktab.mergeTabs "Объединение отдельных окон в одно">
<!ENTITY clicktab.bookTab "Вкладку в закладки">
<!ENTITY clicktab.bookTabs "Все вкладки в закладки">
<!ENTITY clicktab.reloadtab "Обновить вкладку">
<!ENTITY clicktab.reloadtabs "Обновить все вкладки">
<!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Обновить другие вкладки">
<!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Обновить вкладки слева">
<!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Обновить вкладки справа">
<!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Включить/Выключить автоматическое обновление вкладки">
<!ENTITY clicktab.removeall "Закрыть все вкладки">
<!ENTITY clicktab.removeother "Закрыть другие вкладки">
<!ENTITY clicktab.removesimilar "Закрыть вкладки этого домена">
<!ENTITY clicktab.removeleft "Закрыть вкладки слева">
<!ENTITY clicktab.removeright "Закрыть вкладки справа">
<!ENTITY clicktab.uctab "Восстановить закрытую вкладку">
<!ENTITY clicktab.ucatab "Восстановить все закрытые вкладки">
<!ENTITY clicktab.snapback "Восстановить вкладку">
<!ENTITY clicktab.ietab "Открыть вкладку в IE">
<!ENTITY contentLoad "Щелчком средней кнопки мыши загружать URL из буфера обмена">
<!ENTITY context.tab "Вкладки">
<!ENTITY context.main "Страницы">
<!ENTITY context.tools "Инструменты">
<!ENTITY showtabBarContext.label "Состав контекстного меню панели вкладок:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "Состав контекстного меню веб-страниц:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "Добавить в меню ''Инструменты'':">
<!ENTITY startupHomePage.label "Показывать домашнюю страницу">
<!ENTITY startupBlankPage.label "Показывать пустую страницу">
<!ENTITY startupLastSession.label "Показывать окна и вкладки открытые в последний раз">
<!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus обнаружил, что установлено расширение Session Manager">
<!ENTITY sm.extension.description2 "Менеджер сессий Tab Mix Plus будет отключён">
<!ENTITY sm.extension.description3 "Вы можете нажать на кнопку справа, чтобы открыть окно настроек Session Manager">
<!ENTITY sm.extension.description4 "Конвертировать данные о моих сессиях из формата Tab Mix Plus в формат расширения Session Manager">
<!ENTITY sm.extension.convert.label "Конвертировать">
<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Позволить мне выбрать файлы с данными для конвертации">
<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Конвертировать сессии Tab Mix Plus из текущего профиля">
<!ENTITY ss.enable.label "Использовать встроенную функцию восстановления сессий">
<!ENTITY ss.enable.tooltip "Уберите галочку, чтобы использовать менеджер сессий Tab Mix Plus">
<!ENTITY ss.advanced_setting "Расширенные настройки">
<!ENTITY ss.advanced_setting.warning "Не изменяйте эти параметры, если Вы не знаете, что делаете">
<!ENTITY ss.interval "Минимальный интервал между сохранениями сессий">
<!ENTITY ss.interval.seconds "(в миллисекундах)">
<!ENTITY ss.privacy_level "Сохранять введённые данные, отправляемые данные и cookies для">
<!ENTITY ss.privacy_level.allsites "Все сайты">
<!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "Только незашифрованные сайты">
<!ENTITY ss.privacy_level.nosites "Ни для каких сайтов">
<!ENTITY ss.postdata.label1 "Максимальный размер хранимых отправляемых данных">
<!ENTITY ss.postdata.label2 "(в байтах, -1 = все)">
<!ENTITY sessionManger.enable "Включить менеджер сессий">
<!ENTITY crashRecovery.enable "Включить защиту от вылетов">
<!ENTITY sm.StartExit "Запуск/Выход">
<!ENTITY sm.restore "Восстановление">
<!ENTITY sm.preserve "Сохранение">
<!ENTITY sm.start "При запуске браузера:">
<!ENTITY sm.start.restore "Восстанавливать сессию">
<!ENTITY sm.start.ask "Запрос на восстановление">
<!ENTITY sm.start.nothing "Не восстанавливать сессию">
<!ENTITY sm.exit "При выходе из браузера:">
<!ENTITY sm.exit.save "Сохранять сессию">
<!ENTITY sm.exit.ask "Запрос на сохранение">
<!ENTITY sm.exit.nothing "Не сохранять сессию">
<!ENTITY sm.startup "При запуске браузера открывать:">
<!ENTITY sm.lastsession "Последнюю сессию">
<!ENTITY sm.previouslast "Сессию, предшествующую последней">
<!ENTITY sm.chooseifempty "Другую, если выбранная сессия пуста">
<!ENTITY sm.restore.options "При восстановлении сессий:">
<!ENTITY sm.restore.overwrite "Заменять существующие окна">
<!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "... ╨╕ ╨▓╨║╨╗╨░╨┤╨║╨╕">
<!ENTITY sm.restore.closedWinList "Сохранять окна в списке закрытых">
<!ENTITY sm.restore.merge "Объединять несколько окон в одно">
<!ENTITY sm.restore.reloadall "Обновлять все вкладки">
<!ENTITY sm.preserve.options "Сохранять следующие параметры вкладок:">
<!ENTITY sm.preserve.history "Журнал">
<!ENTITY sm.preserve.protect "Статус защиты">
<!ENTITY sm.preserve.locked "Статус блокировки">
<!ENTITY sm.preserve.permission "Разрешения">
<!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Позиция прокрутки">
<!ENTITY sm.restore.winOptions "Сохранять следующие параметры окон:">
<!ENTITY sm.restore.selectedTab "Активная вкладка">
<!ENTITY sm.restore.closedTabs "Список закрытых вкладок">
<!ENTITY incompatible.extensions "Некоторые из ваших расширений не совместимы с Tab Mix Plus. Рекомендуется отключить или удалить эти расширения.">
<!ENTITY incompatible.button.label "Показать список">